zurrar

zurrar
v.
1 to beat, to thrash (informal) (pegar).
2 to lash, to beat up, to spank, to whip.
3 to shit, to defecate, to go potty, to take a dump.
* * *
zurrar
► verbo transitivo
1 familiar to thrash
2 familiar (cuero) to tan
\
FRASEOLOGÍA
zurrarle la badana a alguien to tan somebody's hide
* * *
VT
1) * (=pegar) to wallop *, give a hiding *
2) * [en discusión] to flatten
3) * (=criticar) to lash out at, lay into *
4) [+ pieles] to dress
* * *
verbo transitivo (fam) to wallop (colloq), to give ... a (good) thrashing o hiding (colloq)

zurrarle a alguien — (Méx fam)

esas cosas me zurran — things like that really bug me (colloq)

me zurra escribir a máquina — I find typing a real pain in the neck (colloq)

* * *
= trounce.
Ex. Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.
* * *
verbo transitivo (fam) to wallop (colloq), to give ... a (good) thrashing o hiding (colloq)

zurrarle a alguien — (Méx fam)

esas cosas me zurran — things like that really bug me (colloq)

me zurra escribir a máquina — I find typing a real pain in the neck (colloq)

* * *
= trounce.

Ex: Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.

* * *
zurrar [A1 ]
vt
(fam); to wallop (colloq), to give … a thrashing o hiding (colloq)
como se entere tu padre te va a zurrar de lo lindo wait till your father finds out, he'll give you a good hiding o thrashing o walloping!
zurrarle a algn (Méx fam): esas cosas me zurran things like that really get me o bug me o (AmE) tick me off (colloq)
me zurra escribir a máquina I find typing a real pain in the neck (colloq)
■ zurrar
vi
(Méx vulg) (cagar) to shit (vulg)
* * *

zurrar (conjugate zurrar) verbo transitivo (fam) to wallop (colloq), to give … a (good) thrashing o hiding (colloq)
zurrar vtr fam (pegar) to beat, flog: zurrar la badana a uno, to tan someone
* * *
zurrar vt
Fam
1. [persona] to beat, to thrash
2. [piel] to tan;
Comp
Esp Fam
zurrar la badana a alguien to tan sb's hide
* * *
zurrar
v/t TÉC tan;
zurrar a alguien fam tan s.o.’s hide fam
* * *
zurrar vb to thrash / to beat [pt. beat; pp. beaten]

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • zurrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: zurrar zurrando zurrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. zurro zurras zurra zurramos zurráis zurran… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • zurrar — v. intr. 1. Emitir zurros, ornear. 2.  [Portugal: Regionalismo] Dar surra ou sova. • v. tr. 3.  [Burlesco] Proferir (tolices, disparates).   ‣ Etimologia: origem onomatopaica   • Confrontar: surrar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • zurrar — (De la onomat. zurr). 1. tr. Curtir y adobar las pieles quitándoles el pelo. 2. coloq. Castigar a alguien, especialmente con azotes o golpes. 3. coloq. Traer a alguien a mal traer en una disputa o en una pendencia o riña. 4. coloq. Censurar a… …   Diccionario de la lengua española

  • zurrar — v. golpear, pegar. ❙ «Pensó para sus adentros: A éste le voy a zurrar.» J. M.ª Gironella, Los hombres lloran solos, 1986, RAE CREA. ❙ «...a los niños de los ricos sus madres los tienen que zurrar para que coman.» Asenjo Sedano, Eran los días… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • zurrar — (Derivado de zurra.) ► verbo transitivo 1 coloquial Golpear a una persona como castigo: ■ le zurró por haber desobedecido a su madre. SINÓNIMO pegar 2 Quitar el pelo a las pieles y curtirlas. 3 coloquial …   Enciclopedia Universal

  • zurrar — {{＃}}{{LM SynZ41675}}{{〓}} {{CLAVE Z40642}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}zurrar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} ＝ {{SynG19676}}{{↑}}golpear{{↓}} • {{SynP30321}}{{↑}}pegar{{↓}} • maltratar • vapulear • brear (col.) •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zurrar — castigar; golpear; flagelar; cf. fletar, quiscar, dar tanda, dar zumba, zumbar, dar zurra, zurra; ¿ habrá cachado el perro por qué lo zurraron? , la antigua receta pedagógica: zurrar hasta que entre con sangre; nunca resulta muy bien que digamos …   Diccionario de chileno actual

  • zurrar la badana — badana, zurrar (curtir, tundir, sobar, sacudir, zumbar, cascar, tostar, calentar) la badana expr. golpear, pegar. ❙ «Los pícaros riojanos se zurran la badana de verdad unos a otros.» Jaime Camp many, ABC, 12.4.98. ❙ «...no vaya a ser que lo tomen …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • zurrar — Sinónimos: ■ pegar, golpear, azotar, atizar, sacudir, vapulear, fustigar, arrear, cascar, calentar, zumbar, flagelar Antónimos: ■ acariciar, mimar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • zurrar — tr. Curtir pieles quitándoles el pelo. Castigar con azotes …   Diccionario Castellano

  • zurrar la badana — pop. Castigar físicamente// tener a mal traer a otro en una riña o pendencia …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”